「44」이 2026년 11월 17일 나왔다. 지은이는 에드워드 필립스 오펜하임 지음, 그린슬라임 옮김이다. 펴낸 곳은 지혜의시선이다.
분야는 소설/시/희곡, 정가는 24,700원, ISBN은 9791199876644이다.
책소개는 다음과 같다.
"더블 포에서는 죽음 말고는 어떤 탈퇴도 인정하지 않소."
『44』 한국어판 출간 에드워드 필립스 오펜하임이 그려 낸 첩보원과 비밀결사의 세계.
은퇴한 스파이가 이름을 바꾸고 런던 사교계로 돌아와 벌이는 보이지 않는 전쟁 출판사 '지혜의시선'은 영국 작가 E. 필립스 오펜하임(E. Phillips Oppenheim)의 장편소설 『44 (The Double Four)』를 한국어로 출간한다.
1911년 영국에서 처음 출간된 이 작품은, 백오십 편이 넘는 장편으로 '이야기의 황제'라 불린 오펜하임이 제1차 세계대전 직전 유럽의 긴장을 배경으로 쓴 스파이 스릴러다.
죽음 말고는 빠져나갈 길이 없는 비밀결사, 이름을 바꾼 첩보원, 그리고 그를 끈질기게 노리는 독일의 숙적이 런던 사교계를 무대로 맞붙는다.
범죄의 세계에서 손을 씻은 피터는 아내와 함께 저택에서 조용한 시골 신사의 삶을 누리고 있다. 그러던 어느 날 한 통의 편지가 그 평화를 깨뜨린다. 유럽 각국의 정치 뒤편에서 은밀히 움직여 온 비밀결사 '더블포'의 수장이 죽음을 앞두고 그를 부른 것이다. 한번 몸 담은 사람은 죽음으로만 빠져나올 수 있다는 조직. 조직은 피터를 자신의 후계자로 지목한다.
피터는 새 이름을 얻어 더블포의 대사 자격으로 런던에 들어선다. 화려한 사교계와 대사관, 뮤직홀과 소호의 집들을 오가며 그가 마주하는 것은 각국의 첩보원과 망명 혁명가, 정체를 숨긴 귀부인들이다. 프랑스 대사의 아내에게 드리운 첩보 혐의, 혁명가를 둘러싼 추격, 낡은 창고에 놓인 덫까지, 사건은 꼬리를 물고 이어진다.
그리고 그 모든 사건의 맞은편에는 언제나 한 남자가 있다. 독일의 첩보원 베르나딘이다. 냉철하고 집요한 이 숙적은 매번 피터의 앞길을 가로막고, 두 사람은 런던에서 아바나 항구에 이르기까지 서로의 수를 읽으며 목숨을 건 대결을 거듭한다. 과거를 버리려 했던 남자는 이제 유럽의 운명이 걸린 보이지 않는 전쟁의 한복판에 선다.
슈트를 입은 첩보원, 스파이 소설의 원형 주인공은 총과 주먹보다 침착함과 기지로 싸운다. 그는 대사관의 만찬과 뮤직홀의 객석에서 상대의 표정을 읽고, 함정이 놓인 곳에 미리 사람을 심어 두며, 궁지에 몰린 순간에도 우아한 미소를 잃지 않는다. 과거를 지닌 채 국제 정치의 한복판에서 움직이는 이 첩보원은, 훗날 스파이 소설이 즐겨 그리게 될 세련되고 냉정한 주인공의 이른 원형을 보여 준다.
『44 (더블포)』는 한 편 한 편이 독립된 사건으로 완결되면서도 전체가 하나의 이야기로 이어지는 연작 형식을 취한다. 각 장마다 새로운 인물과 음모가 등장하지만, 그 뒤에는 언제나 숙적 베르나딘이 있다.
두 사람이 서로의 수를 읽으며 주고받는 공방은 사건이 거듭될수록 팽팽해지고, 독자는 마지막 대결을 향해 쉼 없이 책장을 넘기게 된다. 남편의 위험한 임무를 곁에서 지키는 여성들의 존재는 이 차가운 첩보의 세계에 따뜻한 온기를 더한다.
1911년, 전쟁 전야의 유럽 그리고 오늘의 독자에게 오펜하임은 제1차 세계대전이 일어나기 훨씬 전부터 독일의 첩보 활동과 유럽 열강의 비밀 외교를 소설의 중심에 놓았다. 『44』가 출간된 1911년은 열강 사이의 긴장이 날로 높아지던 시기였고, 대사관과 사교계 뒤편에서 벌어지는 정보전이라는 소재는 당대 독자에게 생생한 현실감을 주었다.
이번 한국어판은 원작을 빠짐없이 옮겨, 주인공이 다시 태어나 숙적과 마지막으로 맞서기까지를 처음부터 끝까지 따라갈 수 있도록 구성했다. 20세기 초 유럽의 국제 정세와 런던 사교계의 풍속처럼 오늘의 독자에게 낯선 요소는 문맥 속에서 자연스럽게 이해할 수 있도록 다듬고, 긴장감 넘치는 전개와 재치 있는 대화는 살리는 데 초점을 맞췄다.
『44』는 제임스 본드와 고전 스파이 영화를 사랑한 독자에게는 그 오래된 뿌리를 만나는 기회가 될 것이다. 동시에 백 년도 더 전에 쓰인 첩보 소설이 지금도 여전히 우아하고 날렵하게 읽힌다는 사실은, 장르 소설을 사랑하는 모든 독자에게 반가운 발견이 될 것이다.
범죄의 세계를 떠나 시골 저택에서 아내 바이올렛과 평온하게 살던 피터에게, 비밀결사 '더블포'의 수장이 마지막 부탁을 남긴다. 죽음 말고는 탈퇴할 길이 없는 이 조직의 후계자가 되어 달라는 것.
새 이름으로 런던에 들어선 피터는 사교계와 대사관, 뮤직홀과 뒷골목을 무대로 각국의 첩보원과 혁명가들이 얽힌 사건들을 하나씩 해결해 나가고, 그때마다 독일의 첩보원 베르나딘과 맞부딪친다. 『44』는 제1차 세계대전 직전 유럽의 긴장을 배경으로, '이야기의 황제' E.
필립스 오펜하임이 세련된 신사 첩보원과 숙적의 대결을 그려 낸 고전 스파이 스릴러다.
목차는 다음과 같다.
제1장 마담의 뜻 6 제2장 대사의 아내 39 제3장 구약 성경에서 걸어 나온 사내 67 제4장 첫 번째 일격 106 제5장 안드레아 코루스트의 일곱 번의 만찬 133 제6장 코수트 소령의 임무 176 제7장 아바나 항구의 유령들 217 제8장 이질적인 결사 264 제9장 커튼 뒤의 사내 300 제10장 열세 번째 대결 330
지은이 소개는 다음과 같다.
에드워드 필립스 오펜하임 (Edward Phillips Oppenheim) (지은이)
영국의 소설가. E. 필립스 오펜하임이라는 이름으로 더 잘 알려져 있다. 1866년 런던에서 가죽 상인의 아들로 태어나 레스터에서 학교를 다녔고, 열일곱 살에 학업을 그만두고 아버지의 가죽 사업을 도우며 이십 년 가까이 일했다.
그 사이 틈틈이 글을 써 1887년 첫 장편 『속죄(Expiation)』를 발표했다. 이후 백 편이 넘는 장편과 수십 권의 단편집을 펴내며 '이야기의 황제'라는 별칭을 얻었다.
화려한 사교계와 국제 음모를 엮은 그의 소설은 제1차 세계대전 이전부터 독일의 위협을 다루어 스파이 소설의 선구로 꼽히며, 대표작 영국의 소설가. E. 필립스 오펜하임이라는 이름으로 더 잘 알려져 있다.
1866년 런던에서 가죽 상인의 아들로 태어나 레스터에서 학교를 다녔고, 열일곱 살에 학업을 그만두고 아버지의 가죽 사업을 도우며 이십 년 가까이 일했다. 그 사이 틈틈이 글을 써 1887년 첫 장편 『속죄(Expiation)』를 발표했다.
이후 백 편이 넘는 장편과 수십 권의 단편집을 펴내며 '이야기의 황제'라는 별칭을 얻었다.
화려한 사교계와 국제 음모를 엮은 그의 소설은 제1차 세계대전 이전부터 독일의 위협을 다루어 스파이 소설의 선구로 꼽히며, 대표작 『위대한 사칭(The Great Impersonation)』(1920)는 여러 차례 영화로 만들어졌다.
제1차 세계대전 중에는 정보부에서 일했고, 말년에는 프랑스 리비에라와 영국 해협의 건지섬을 오가며 지냈다. 1946년 건지섬에서 세상을 떠났다.
그린슬라임 (옮긴이)
청춘의 한 시절을 정보부대에서 장교로 보냈다. 전역 후에는 여느 평범한 직장인처럼 매일 아침 회사를 오가며 긴 세월을 보냈다. 소음 속에서 숨겨진 진짜 신호를 가려내던 과거의 습관은 은퇴 후 번역으로 이어졌다.
영화 같은 화려한 액션보다 차가운 책상 위에서 벌어지는 심리전, 도청과 신호 분석, 첩보 세계 특유의 무미 건조함을 매력적으로 느낀다. 번역 역시 '작가가 보낸 신호를 우리말로 온전히 복원하는 일'이라 믿으며, 신분을 드러내지 않은 채 스파이물과 정통 첩보 스릴러를 우리말로 옮기고 있다.
· · · · · · · · · ·
관련기사
▶ 창녕또바기돌봄센터 2호점에 도서 20권, 약 30만 원 상당 기증
▶ 오진숙 작가, 라파엘로 공방을 배경으로 한 소설 ‘울트라마린’ 출간
▶ 포천시 소흘도서관, AI 활용 독서 프로그램 성료…초등생 맞춤형 추천
· · · · · · · · · ·
한국사회복지저널은 AI 기술의 도움을 받아 보도자료와 복지 정보를 보다 쉽고 정확하게 전달하기 위해 노력하고 있습니다.
