「침범」이 2026년 11월 9일 나왔다. 지은이는 루이즈 케네디 지음, 구원 옮김이다. 펴낸 곳은 코호북스(cohobooks)이다.
분야는 소설/시/희곡, 정가는 18,000원, ISBN은 9791191922295이다.
책소개는 다음과 같다.
12세기 후반 노르만인의 침공으로 시작된 잉글랜드의 아일랜드 지배는 수백 년에 걸쳐 확대되었으며, 1801년에 아일랜드는 대영제국에 편입되었다. 이후 독립운동과 1916년 부활절 봉기, 1919~1921년 독립전쟁을 거쳐 1922년 아일랜드 자유국이 수립되었다.
그러나 영국과의 연합을 지지하는 개신교계 주민이 다수였던 북동부 여섯 개 주는 영국령으로 남아 오늘날의 북아일랜드가 되었으며, 아일랜드 자유국은 1949년에 정식으로 공화국을 선포했다.
북아일랜드에서는 개신교 연합주의자들이 정치·경제적 권력을 장악한 가운데 가톨릭들은 투표권, 주택, 고용 등 여러 분야에서 차별을 받았다.
이에 1960년대 후반에 가톨릭계를 중심으로 한 시민들이 미국의 흑인 민권운동에서 영감을 얻은 민권운동을 벌였으나, 경찰의 강경 진압과 종파 간 갈등으로 폭력 사태가 확산되었다. 1969년 영국군이 투입되면서 IRA를 비롯한 공화주의 무장 단체와 영국군, 경찰, 친영파 준군사조직의 충돌이 본격화되었다.
이른바 '분쟁(The Troubles)'은 1998년 벨파스트 협정이 체결될 때까지 약 서른 해 동안 이어졌으며, 삼천오백 명 이상의 목숨을 앗아갔다.
루이즈 케네디의 첫 장편소설 『침범』은 분쟁이 한창이던 1970년대 중반에 북아일랜드 벨파스트와 인근 홀리우드를 배경으로 한다. 스물네 살 가톨릭 여성 쿠슐라 레이버리는 낮에는 초등학교에서 아이들을 가르치고 저녁에는 가족이 운영하는 술집에서 파트타임으로 일한다.
아버지가 세상을 떠난 뒤 상심에서 벗어나지 못하고 술에 의존하는 어머니를 돌보며 고립된 생활을 하던 쿠슐라는 어느 날 술집에 손님으로 온 벨파스트의 법정 변호사 마이클 애그뉴에게 강하게 끌린다. 문제는, 마이클은 쿠슐라보다 거의 곱절로 나이가 많고 개신교도인 데다 유부남이라는 것이다.
두 사람은 종교와 사회적 배경의 차이, 그리고 마이클이 결혼했다는 사실 등 장벽에도 불구하고 비밀스러운 관계를 시작한다.
한편 쿠슐라네 반 학생인 일곱 살 소년 데이비는 가톨릭 아버지와 개신교 어머니가 이룬 가정의 아이다. 데이비는 학교에서 따돌림당하고, 데이비네 가족은 두 공동체 어디에도 속하지 못하고 모두에게 적대당한다. 그러던 어느 날 데이비의 아버지가 퇴근길에 잔혹하게 폭행당한다.
데이비와 그 가족을 돕고자 나선 쿠슐라는 점점 종파적 갈등과 폭력의 한가운데로 들어선다. 마이클과의 관계 또한 종교적 편견과 정치적 현실에서 자유로울 수 없다. 사랑과 가족에 대한 책임, 공동체에 대한 충성심 사이에서 갈등하는 쿠슐라.
평범한 일상마저 종교와 정치적 정체성에 의해 위협받는 북아일랜드의 현실 속에서, 쿠슐라의 선택은 그녀 자신뿐 아니라 그녀가 지키고자 했던 사람들의 삶까지 뒤흔들게 된다.
수상 이력 2022 아일랜드 도서상 올해의 소설 2023 브리티시북어워드 올해의 데뷔 소설 2023 여성 소설상 최종 후보 2022 워터스톤스 올해의 데뷔 소설 최종 후보
목차는 다음과 같다.
2015년 아일랜드어로 아니라고 말하기 갈망 빛과 어둠 갈보리의 샘물 내가 하늘로 올라가는 날에 2015 감사의 말
지은이 소개는 다음과 같다.
루이즈 케네디 (Louise Kennedy) (지은이)
벨파스트 근처 소도시인 홀리우드에서 태어나고 자랐다. 북아일랜드가 분쟁에 휘말리며 케네디의 할아버지가 운영하던 술집이 폭파 위협을 당하는 등 신변에 위협을 느낀 케네디의 가족은 케네디가 열두 살 때 아일랜드로 이주했다. 케네디는 거의 서른 해를 요리사로 일하다 사십 대 후반에 글쓰기에 발을 들였다.
첫 단편 소설집 『세상의 끝은 막다른 길The End of the World is a Cul de Sac』로 존 맥가헌 상을 수상하며 평론가들과 독자들의 주목을 받았다. 2022년에 출간한 첫 장편소설 『침범Trespasses』은 아일랜 벨파스트 근처 소도시인 홀리우드에서 태어나고 자랐다.
북아일랜드가 분쟁에 휘말리며 케네디의 할아버지가 운영하던 술집이 폭파 위협을 당하는 등 신변에 위협을 느낀 케네디의 가족은 케네디가 열두 살 때 아일랜드로 이주했다. 케네디는 거의 서른 해를 요리사로 일하다 사십 대 후반에 글쓰기에 발을 들였다.
첫 단편 소설집 『세상의 끝은 막다른 길The End of the World is a Cul de Sac』로 존 맥가헌 상을 수상하며 평론가들과 독자들의 주목을 받았다.
2022년에 출간한 첫 장편소설 『침범Trespasses』은 아일랜드 도서상 올해의 소설, 브리티시북어워드 올해의 데뷔 소설을 수상하고, 여성 소설상과 워터스톤스 올해의 데뷔 소설에 최종 후보로 오르며 단숨에 그를 거장의 반열에 올려놓았다.
『침범』은 2025년에 3부작 드라마로 제작되어 채널 4에서 방영하였으며 영국 영화 아카데미 텔레비전 작품상 BAFTA를 받았다. 케네디는 현재 아일랜드의 슬라이고에 거주한다.
구원 (옮긴이)
프리랜서 번역가 및 출판 기획자. 『셔기 베인』, 『우리가 얼마나 아름다웠는지』, 『마지막 키스』 등을 우리말로 옮겼다. 캐서린 맨스필드 단편선 『차 한 잔』과 『프렐류드』를 엮고 옮겼다. 『셔기 베인』으로 제16회 유영번역상을 수상했다.
· · · · · · · · · ·
관련기사
▶ 창녕또바기돌봄센터 2호점에 도서 20권, 약 30만 원 상당 기증
▶ 오진숙 작가, 라파엘로 공방을 배경으로 한 소설 ‘울트라마린’ 출간
▶ 포천시 소흘도서관, AI 활용 독서 프로그램 성료…초등생 맞춤형 추천
· · · · · · · · · ·
한국사회복지저널은 AI 기술의 도움을 받아 보도자료와 복지 정보를 보다 쉽고 정확하게 전달하기 위해 노력하고 있습니다.
