서울특별시는 한글날(9일)을 맞아 베트남 하노이의 대표 명소이자 유네스코 세계문화유산인 탕롱황성에 한국어·베트남어 이중언어 안내서를 제작·배포합니다.
이번 안내서는 2026년 디자인서울 글로벌 동행 사업의 일환으로 마련됐습니다. 한국인 방문객이 베트남 역사와 문화를 쉽게 이해하도록 돕고, 현지인에게는 한국어를 친숙하게 접할 기회를 넓히는 데 목적이 있습니다.
서울시는 디자인 외교를 통해 디자인 서울 2.0이 추구하는 공헌디자인의 가치를 세계 여러 도시와 교류하고 있습니다. 이번 협력은 서울-하노이 친선결연 30주년을 맞아 양 도시의 우호를 다지는 의미도 담고 있습니다.
안내서에는 주요 유적 9곳과 대표 전시 유물 9종의 정보가 담겼습니다. 하노이 깃발탑, 정문 도안몬, 반지하 벙커 등 9대 유적지를 동선에 따라 지도에 번호로 표기했고, 상설 전시실 내 주요 유물 9종도 연도순으로 수록했습니다.
디자인에는 서울색과 서울서체가 활용됐습니다. 주조색은 서울의 궁궐 단청에서 볼 수 있는 단청빨간색(SC0908)이며, 제목에는 서울남산체, 본문에는 서울알림체를 적용했습니다.
한국어와 베트남어는 균형 있게 배치했고, 현지 기관인 하노이-탕롱황성 유산보전센터의 원문 정보를 바탕으로 전문 번역과 검수를 거쳤습니다. 서울시는 이번 안내서가 한국인과 현지인 방문객의 관람 편의를 높이고, 한국과 베트남을 잇는 언어·문화 교류 자료로도 활용될 것으로 보고 있습니다.
출처 : 서울특별시 보도자료
· · · · · · · · · ·
관련기사
▶ 경기교육청, 베트남 호치민서 글로벌 문화교류 2기 운영
▶ 한글날 100돌 인지도 절반 넘어…20대 관심도 가장 높아
▶ 여기어때, 한글날 앞두고 ‘잘난체’ 제보 이벤트 진행
· · · · · · · · · ·
한국사회복지저널은 AI 기술의 도움을 받아 보도자료와 복지 정보를 보다 쉽고 정확하게 전달하기 위해 노력하고 있습니다.
