[신간] 게임의 끝

  • 입력 2026.11.17 10:32
글자 크기
프린트
이 기사를 공유합니다
을유문화사 제공

「게임의 끝」이 2026년 11월 15일 나왔다. 지은이는 훌리오 코르타사르 지음, 최성웅 옮김이다. 펴낸 곳은 을유문화사이다.

분야는 소설/시/희곡, 정가는 18,000원, ISBN은 9788932476612이다.

책소개는 다음과 같다.

을유세계문학전집 153번째 작품으로, ‘라틴아메리카 붐’ 소설을 주도하며 마르케스, 보르헤스와 함께 라틴아메리카 문학의 거장으로 꼽히고, 20세기 가장 뛰어난 단편 작가 가운데 한 사람으로 평가받는 훌리오 코르타사르의 대표 단편집이다.

작가의 예술관과 세계관이 형성되는 과정을 고스란히 담은 문학적 자서전이자, 훗날 그에게 세계적 명성을 안긴 장편 『팔방치기』로 이어질 핵심 주제들이 집약된 책이다. 코르타사르 문학 세계를 이해하는 결정적인 열쇠로, 아직 그의 이름이 낯선 한국 독자들에게 좋은 출발점이 되어 줄 것이다.

읽는 행위 자체를 하나의 놀이로 바꿔 놓으며, 독자가 단순히 이야기를 따라가는 데 그치지 않고 텍스트와 함께 유희에 참여하는 새로운 읽기의 즐거움을 전한다.

목차는 다음과 같다.

I 맞물린 공원 누구의 탓도 아니 될지니 강 독 봉인된 문 마이나데스 II 키클라데스의 우상 노란 꽃 식탁 위의 한담 밴드 친구 동력 작은 황소 III 물밑 이야기 점심을 먹고 아숄로틀 드러누운 밤 게임의 끝 주 해설: 번역 불가를 번역 가능으로 만드는 역설적 창조 판본 소개 훌리오 코르타사르 연보

지은이 소개는 다음과 같다.

훌리오 코르타사르 (Julio Cortazar) (지은이)

마르케스, 보르헤스와 함께 라틴아메리카 문학의 거장으로 꼽히는 훌리오 코르타사르는 ‘라틴아메리카 붐’ 소설을 주도했으며, 전 세계를 통틀어 20세기의 가장 뛰어난 단편 소설 작가 중 하나로 꼽힌다.

1914년 벨기에 브뤼셀에서 아르헨티나인 부모에게서 태어나, 네 살이 되던 1918년 아르헨티나로 돌아와 부에노스아이레스 근교 반필드에 정착한다. 그러나 얼마 뒤 아버지가 집을 떠나면서 그는 홀어머니 밑에서 자라게 된다.

아버지의 부재는 훗날 그의 작품 세계에 커다란 영향을 미쳤고, 이는 고독감과 소외 의식, 완전한 가족 관계에 대한 갈 마르케스, 보르헤스와 함께 라틴아메리카 문학의 거장으로 꼽히는 훌리오 코르타사르는 ‘라틴아메리카 붐’ 소설을 주도했으며, 전 세계를 통틀어 20세기의 가장 뛰어난 단편 소설 작가 중 하나로 꼽힌다.

1914년 벨기에 브뤼셀에서 아르헨티나인 부모에게서 태어나, 네 살이 되던 1918년 아르헨티나로 돌아와 부에노스아이레스 근교 반필드에 정착한다. 그러나 얼마 뒤 아버지가 집을 떠나면서 그는 홀어머니 밑에서 자라게 된다.

아버지의 부재는 훗날 그의 작품 세계에 커다란 영향을 미쳤고, 이는 고독감과 소외 의식, 완전한 가족 관계에 대한 갈망 등으로 나타난다.

대학을 한 해 만에 그만두고 1937년부터 부에노스아이레스 근교 고등학교에서 교사 생활을 시작했다. 이후 1944년에 쿠요대학교의 초청으로 프랑스어 교수로 부임했는데, 후안 도밍고 페론의 등장기였던 당시에는 보르헤스처럼 많은 지식인이 반페론 운동을 전개했다. 코르타사르도 여기에 가담했고 1945년 탄압이 심해질 것을 예견해 과감히 대학을 떠나 출판 관련 일에 종사했으며 1948년부터는 번역가로 독립했다.

1951년에는 프랑스 정부 장학금을 받아 파리로 건너갔으며, 출국 직전에 친구들이 출판사에 가져간 단편 원고가 첫 단편집 『동물 우화집』으로 출간되었다. 1953년 번역가 아우로라 베르나르데스와 결혼했고, 1979년 캐나다 출신 작가 캐럴 던롭과 재혼했지만 1982년 던롭을 백혈병으로 잃었다. 이후 재결합한 베르나르데스의 헌신적인 보살핌 속에 지내다가, 1984년 파리에서 패혈증으로 세상을 떠났다.

주요 작품으로 『비밀 무기』 , 『모든 불들, 불』 등의 단편집과 『당첨자들』, 『팔방치기』, 『마누엘을 위한 교본』 등의 장편 소설이 있다. 『마누엘을 위한 교본』은 1974년 메디치상을 받았고, 대표작 『팔방치기』(1963)는 독자가 원하는 순서로 장을 골라 읽는 혁신적인 구조로 국제적 성공을 거두며 20세기 실험 소설의 걸작으로 평가받았다.

최성웅 (옮긴이)

어학 강사 및 문학 번역가. 1984년 9월 21일 출생. 서울, 파리, 베를린, 뮌헨, 키토, 부에노스아이레스, 도쿄, 멕시코시티에서 문학을 공부했다. 2015년 3월 출판사 읻다를 설립, 2017년 말까지 대표를 역임하며 ‘괄호시리즈’, ‘읻다시인선’ 등을 기획하고 출판했다.

2024년 9월 ‘옮김과들임’을 설립하여 외국어와 문학 및 번역 관련 유·무료 모임과 강의를 제공하고 있다. 프랑스어권에서는 폴 발레리의 『테스트 씨』, 에드몽 자베스의 『예상 밖의 전복의 서』 등을, 독일어권에서는 릴케의 『두이노 비가』 등을 번역했다 어학 강사 및 문학 번역가.

1984년 9월 21일 출생. 서울, 파리, 베를린, 뮌헨, 키토, 부에노스아이레스, 도쿄, 멕시코시티에서 문학을 공부했다. 2015년 3월 출판사 읻다를 설립, 2017년 말까지 대표를 역임하며 ‘괄호시리즈’, ‘읻다시인선’ 등을 기획하고 출판했다.

2024년 9월 ‘옮김과들임’을 설립하여 외국어와 문학 및 번역 관련 유·무료 모임과 강의를 제공하고 있다. 프랑스어권에서는 폴 발레리의 『테스트 씨』, 에드몽 자베스의 『예상 밖의 전복의 서』 등을, 독일어권에서는 릴케의 『두이노 비가』 등을 번역했다.

현재는 훌리오 코르타사르의 『팔방치기』, 요시오카 미노루의 『승려/방추형』, 앙리 미쇼의 『비참한 기적』, 마로사 디 지오르지오의 『야만스러운 지면들』 등을 작업하고 있다. 2026년부터 ‘옮김과들임’을 출판사로 등록하여 ‘가외가전 총서’를 기획해 2027년부터 출간 예정에 있다.

관련 정보는 ormdlpress.com에서 확인 가능하다.

· · · · · · · · · ·

관련기사

▶ [신간] 과학으로 쓰는 소설, 소설로 읽는 과학

▶ 밀양시, 10월의 하늘 준비위원회 도서 800권 받아 시민 무료 나눔

· · · · · · · · · ·

한국사회복지저널은 AI 기술의 도움을 받아 보도자료와 복지 정보를 보다 쉽고 정확하게 전달하기 위해 노력하고 있습니다.

머드노블 — 글을 읽고, 고르고, 이야기 속을 걷는다

저작권자 © 한국사회복지저널 무단전재 및 재배포 금지
개의 댓글
0 / 400
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400
내 댓글 모음
모바일버전