시흥시는 오는 9월 18일부터 20일까지 개최되는 ‘2026 시흥갯골축제’를 앞두고, 외국인 방문객의 편의를 돕기 위한 다국어 통역 자원봉사자 사전교육을 지난 9월 9일 청년스테이션에서 진행했다.
이번 교육에는 시흥시 다문화·이주배경주민협의체(시사우) 위원과 이주배경주민 자원봉사자, 시흥시자원봉사센터 관계자 등 총 14명이 참여했다. 시흥시 관광과와 시흥시자원봉사센터가 공동으로 주관한 이번 자리에서는 축제 운영 전반에 대한 설명과 함께 통역 봉사자의 역할, 활동 구역, 비상 상황 발생 시 대응 체계 등을 상세히 안내했다.
통역 지원 언어 및 운영 계획
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 지원 언어 | 중국어, 베트남어, 미얀마어, 몽골어, 네팔어 (5개 언어) |
| 활동 기간 | 2026년 9월 18일 ~ 9월 20일 |
| 주요 역할 | 축제 프로그램 및 행사장 이용 안내 |
축제 기간 동안 배치되는 통역 자원봉사자들은 5개 언어로 현장 의사소통을 지원하며, 이주배경주민과 외국인 방문객들이 축제에 원활하게 참여할 수 있도록 도울 예정이다. 시가 축제장 내에 다국어 통역 봉사 체계를 운영하는 것은 올해가 처음이다.
시 관계자는 “이번 통역 봉사가 언어와 문화의 차이로 축제 참여에 어려움을 겪는 이주배경주민들에게 실질적인 도움이 되길 바란다”라며 “앞으로도 이주배경주민과 지역주민이 함께 어울리고 소통할 수 있는 다양한 참여 기회를 지속적으로 확대해 나가겠다”라고 밝혔다.
출처 : 시흥시 보도자료
· · · · · · · · · ·
관련기사
▶ 시흥갯골축제 9월 18일 개막…열기구 체험부터 콘서트까지 21개 프로그램
▶ 세이브더칠드런, 다문화 어울림엑스포서 아동 통합 프로젝트 운영
▶ 이천시 백사면, 농산물과 다문화 잇는 '백사마을 문화밥상' 운영
· · · · · · · · · ·
함께 보면 좋은 상품
[쿠팡] HanilMedical 탄소열선 고급전기요, 블랙앤화이트스타, 스몰(67.5 x 180 cm) — 28,800원
※ 이 글은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
· · · · · · · · · ·
한국사회복지저널은 AI 기술의 도움을 받아 보도자료와 복지 정보를 보다 쉽고 정확하게 전달하기 위해 노력하고 있습니다.
NEWS 참여포털
내 지역 날씨·재난·복지를 한 곳에서
폭염경보부터 고속도로 사고까지, 오늘 필요한 것만
withnews.co.kr →